ポーランド

ポーランド

正式名称：ポーランド共和国
ポーランド語：Rzeczpospolita Polska / Polska
英語：Republic of Poland / Poland

---

’Mazurek Dąbrowskiego’

『ドンブロフスキーのマズルカ』

---

Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięla, Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski, Z zie mi włoskiej do Polski! Za twoim przewodem Złaczym się z narodem. Marsz, marsz, Dąbrowski, Z zie mi włoskiej do Polski! Za twoim przewodem Złaczym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami, Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania Wracał się przez morze.

ポーランドはまだ屈服していない。 我らの命が続く限り。 どんな外国の勢力が強奪しようとも､ 我らはこの手のサーベルで奪い返す。 進め、進め、ドンブロフスキー将軍。 イタリアからポーランドへ。 (将軍の)指揮に我らは従い、 そして皆が団結するだろう。 進め、進め、ドンブロフスキー将軍。 イタリアからポーランドへ。 (将軍の)指揮に我らは従い、 そして皆が団結するだろう。 ヴィスワ川とヴァルタ川を横切って 私たちはポーランド人になるだろう; 私たちはボナパルトによって 勝利への道を示された。 チャルニェツキがポズナニの町を スウェーデン人と戦って回復するから、 私たちの祖国を鎖から自由にするために 私たちは海路で帰るだろう。

カタカナ歌詞

ゲッセポルスカ　ニェッセネーワー

ケーディミー　シェイェーミ

ザーナーモッツァ　シェモシェーワー

ザッダボゥラー　オーデェジェーミ

マルシュ　マルシュ　ドンブローゥフスキー

シェーミ　ウォルスキド　ポールスキー

ザットイーム　ツァウォールデン　

ゥワッチュチェー　ザ　ローデン

マルシュ　マルシュ　ドンブローゥフスキー

シェーミ　ウォルスキド　ポールスキー

ザットイーム　ツァウォールデン　

ゥワッチュチェー　ザ　ローデン